“彻”字的英文翻译

penetrating; to pervade; thorough; to pass through

带“彻”字的组词

彻夜,贯彻,彻骨,彻悟,彻查,洞彻,通彻,朝彻,深彻,彻,章彻,彻缀,彻齐,鉴彻,彻宵,彻悬,逗彻,彻,照彻,彻曙

“彻”字是什么意思？

【彻】读chè，笔画有7画，部首是彳，五行为火。

彻的意思是：

通；透：～夜。～骨。响～云霄。

它的完整意思

〈动〉

(形声。从彳( chì),甲骨文,从“鬲”(炊具)从“丑”(举手),表示吃罢饭用手撤去炊具的意思。《说文》给古文增加了音符“彳”,变成了形声字。本义:撤除,撤去)

同本义

废彻不迟。《诗小雅楚》

司宫彻之士。《礼记燕礼》

彻筮席。《礼记士冠礼》

大夫无故不彻县。《礼记曲礼》

且虽诸侯相见,军卫不彻,警也。《左传宣公十二年》

三家者以《雍》彻。《论语八佾上》

解车休马,罢酒彻乐。《淮南子原道》

又如:彻案(撤去食案);彻坐(撤去座位);彻兵(撤军)

拆毁;拆下

彻我墙屋。《诗小雅十月之交》

伯昌号衰,秉鞭作牧,何令彻彼岐社,命有殷国?《楚辞天问》

又如:彻屋(拆除房屋)

通达;明白

汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。《列子汤问》

又如:彻鉴(明鉴;洞察)

垦治

彻田为粮。《诗大雅公刘》

又如:彻田(垦治田地)

穿透

日光下彻,影布石上。唐 柳宗元《至小丘西小石潭记》

又如:彻札(穿透铠甲)

结束,完结

自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻。杜甫《茅屋为秋风所破歌》

又如:彻命(达其使命);彻卷(毕卷;读章全卷)

〈形〉

通,达

彻,通也。《说文》

果无不彻。《国语晋语六》

摄而不彻。《国语楚语上》

陈士卒百人以为彻行百行。《国语吴语》

其何事不彻?《国语周语上》

焚烟彻于上。《国语鲁语上》

其聪能听彻之。《国语楚语下》

又

民之彻官百品。

不敢彻声闻于天王。《国语国语上》

物彻疏明。《庄子应帝王》

目彻为明,耳彻为聪,鼻彻为颤,口彻为甘,心彻为知,知彻为德。《庄子外物》。注:“彻,通也。”

又如:透彻(详尽而深入);洞彻(透彻地了解);通彻(通晓;贯通);彻夜(通宵,整夜);彻内彻外(从里到外;完完全全);彻朗(清明。指心地清净光明)