“着”字的英文翻译

to come in contact with; to feel; to burn; (coll.) to fall asleep; aspect particle indicating action in progress; to wear (clothes); trick; to use; (dialect) to add; (chess) move; to contact; to apply; to be affected by; succeeding in; all right!; (after a verb) hitting the mark; to touch; to catch fire

带“着”字的组词

看着,跟着,沿着,刻着,接着,尽着,挨着,紧着,来着,着呢,可着,为着,有着,归着,着哩,悠着,向着,腆着,管着,着极

“着”字是什么意思？

【着】读zhe，笔画有11画，部首是目，五行为金。

着的意思是：

[ zhe ]

1.表示动作的持续：他打～红旗在前面走。他们正谈～话呢。

2.表示状态的持续：大门敞～。茶几上放～一瓶花。

3.用在动词或表示程度的形容词后面，加强命令或嘱咐的语气：你听～。步子大～点儿。快～点儿写。手可要轻～点儿。

4.加在某些动词后面，使变成介词：顺～。沿～。朝～。照～。为～。

[ zhuó ]

1.穿（衣）：穿～。吃～不尽。

2.接触；挨上：附～。～陆。不～边际。

3.使接触别的事物；使附着在别的物体上：～笔。～眼。～手。～色。～墨。不～痕迹。

4.着落：寻找无～。

5.公文用语，表示命令的口气：～即施行。

[ zháo ]

1.接触；挨上：上不～天，下不～地。

2.感受；受到：～风。～凉。

3.燃烧，也指灯发光（跟“灭”相对）：炉子～得很旺。天黑了，路灯都～了。

4.用在动词后，表示已经达到目的或有了结果：睡～了。打～了。猜～了。

5.入睡：一上床就～了。

[ zhāo ]

1.下棋时下一子或走一步叫一着：高～儿。支～儿。

2.同“招3”

4.放；搁进去：～点儿盐。

5.用于应答，表示同意：这话～哇!。～，咱们就这么办!

它的完整意思

1. 着 [zhe]2. 着 [zhuó]3. 着 [zháo]4. 着 [zhāo]

着 [zhe]

〈助〉

(著的俗字)

用在谓语之后,表示动作正在进行或状态的持续

道着姓名人不识。唐 白居易《恻恻吟》

又如:他们正说着话呢;门敞着

用在句末,表示命令、祈使或一般告语

这短命,等得我苦也!老娘先打两个耳刮子着。《水浒全传》

又如:听着;快着点儿

加在某些动词后面,使变成介词。

如:沿着;挨着;朝着

用在某些形容词后面,表示程度的比较等。

如:着呢

用在某些名词后,表示“呢”

吾师,你却如何正等得这贼首着?《水浒传》

另见 zhāo;zháo;zhuó

著、箸 zhuó

〈动〉

(着为著的俗字)

穿

恂常私着胡服。《资治通鉴》

将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。唐 岑参《白雪歌送武判官归京》

说着了小服,从西门进来了。《二刻拍案惊奇》

又如:着衣(穿衣);着绯(穿红色官服。古代官服颜色不同,表示官吏品级的高低。唐制四品服深绯,五品服浅绯。后常以“著绯”指当了中级官员)

附着;加…于上

血脉不复归,必燥着母脊。《三国志方伎传》

今殴民而归之农,皆著于本。汉 贾谊《论积贮疏》

始欲着推字。宋 胡仔《苕溪渔隐丛话》

又

又欲着敲字。

手足无可着处。《徐霞客游记游黄山记》

又如:着生植物(植物学名词。即附生植物);着浅(搁浅)

接触;挨上

牧童敲火牛砺角,谁复着手为摩挲。韩愈《石鼓歌》

此手那可使箸贼!《世说新语雅量》

野船着岸又春草,水鸟带飞夕阳。唐 朱庆馀《南湖》

又如:着地(贴着地面);着末(撩拨;沾染);着肉(贴身);着莫(引惹;牵缠);着脚(涉足)

安置,放置

以犀柄尘尾着柩中,因恸绝。《世说新语伤逝》

新添水槛供垂钓,故着浮槎替入舟。杜甫《江上值水如海势》

差使;打发

姑娘那边这两年不时着人问信。《镜花缘》

蒋爷叫小童着官人将 邓车解到知府衙门收入监中。《小五义》

又如:着叠(打发);着人前来领取

关切

怎比得玉天仙知心着意。吴昌龄《张天师》

又如:着己(亲近;贴心);着紧(紧要;重要;抓紧;赶紧;着意;留意);着趣(知趣)

生长;增添

画蛇着足无处用,两鬓雪白趋尘埃。韩愈《感春》

王伦那厮不肯胡乱着人,因此我们弟兄们看了这船样,一齐都心懒了。《水浒传》

又如:着迹(留有痕迹。多用以比喻艺术作品有斧凿之迹而不自然,没有达到浑然一体的境地)

用

每至公坐,广谈, 仲治不能对;退,着笔对 广, 广又不能答。《世说新语文学》

江绕屋,水随船,买得风光不着钱。徐积《谁学得》

开[花]

来时绮窗前,寒梅着花未。王维《杂诗》

结[果实]

春根夏苗秋着子。苏轼《周教授索枸杞因以诗赠》

命令 。旧时公文用语

着先赴礼部,即照前次试题各补诗赋一卷,仍发誊录。《镜花缘》

老爷大怒,已告知县主,着公差捉拿题诗人与小姐了。清 崔象川《白圭志》

又如:着令(命令;责成)

助词。用于动词之后

莫愁春已过,看着又新春。司空图《退居漫题》

着 [zhuó]

〈名〉

泛指服装

男女衣著,悉如外人。晋 陶潜《桃花源记》

酒器 [a wine-jar]

着,殷尊也。《礼记》

着落 。又如:吃穿无着,寻找无着

另见 zhāo;zháo;zhe

着 [zháo]

〈动〉

(著的俗字)

触及某物;接触 。

如:上不着天,下不着地

燃烧

以火煮令一着一灭。《物类相感志》

又如:火着得很旺;着火点(可燃物质开始燃烧时所需要的最低温度)

指灯发光 。

如:天一黑,灯都着了

遇;受到

庭花着雨晴方见,野客叩门去始知。宋 陆游《午寝》

又如:着雨;着水;着恼(生气;发怒);着疑(怀疑;起疑心)

进入睡眠状态 。

如:他躺下就着了;着着(睡得很熟的样子)

觉得

惟有垂泪,十分着急。《镜花缘》

又如:为此着恼;越寻思越着昏

中,恰好合上

依方位,百下百着。《西游记》

又如:着手(上当,落入圈套);着道儿(中计;上当);着魔(比喻迷恋某种事物到了几乎失去理智的地步)

得当,对

只因用人不着,半路被贼人劫将去了。《水浒全传》

用在动词后,表示已经达到目的或有了结果

鸡猪鱼蒜,逢着就吃;生老病死,时至则行。《因话录》

又如:猜着了;打着了

另见 zhāo; zhe; zhuó

着 [zhāo]

〈动〉

(著的俗字)

放置

文成示温, 温以着坐处。 晋 陶潜《晋故西征大将军长史孟府君传》

又如:着盐(搁盐;炒菜放盐);板上着碗

安顿

更有南堂堪着客,不忧门外故人车。宋 苏轼《南堂》

围棋的下子;下棋落子

某有仆能棋,欲试数着不敢?元 蒋正子《山房随笔》

又如:棋高一着;高着

〈名〉

为达到某种目的而采取的一步;策略

三十六着,走为上着。《水浒传》

又如:失着(失策);着儿(计策;手段);着着(一步一步地,逐渐地;亦指样样;每一样);三十六着,走为上着

〈形〉

是;对 。用于答语,表示同意

着!着!着!就是这么着。《儿女英雄传》

又如:着,咱们就这么办

另见 zháo; zhe; zhuó