“硬”字的英文翻译

firm; able (person); stiff; hard; doggedly; good (quality); strong; resolutely

带“硬”字的组词

僵硬,硬币,死硬,硬腭,硬木,硬卧,硬汉,硬度,硬实,硬玉,过硬,硬是,硬水,嘴硬,生硬,硬煤,硬弓,硬件,硬笔,硬席

“硬”字是什么意思？

【硬】读yìng，笔画有12画，部首是石，五行为木。

硬的意思是：

1.物体内部的组织紧密，受外力作用后不容易改变形状（跟“软”相对）：坚～。～木。～煤。

2.（性格）刚强；（意志）坚定：强～。～汉子。话说得～。

3.坚决或执拗地（做某事）：不让他去，他～要去。

4.勉强地（做某事）：～撑。他一发狠，～爬上去了。

5.（能力）强； （质量）好：～手。货色～。

它的完整意思

〈形〉

(形声。从石,更声。本义:坚硬)

同本义 。与“软”相对

山原川泽,土有硬软。《通典》

由于血压长期升高,可促使细小动脉硬化。唐时华等《高血压病》

又如:硬米糁(未煮熟的米饭);硬牌(旧制在府官到达前,必派前站带木牌先行通知地方官绅人等迎接);硬帮(坚硬);硬撑撑(坚硬结实);硬胎(硬质的衬里);硬倔倔(形容物体坚硬);硬拐拐(形容坚硬而有棱角);硬触触(形容坚硬扎手);硬戗(形容坚硬有力)

结实

十日一放,令其陆梁舒展,令马硬实也。北魏 贾思勰《齐民要术》

又如:硬挣(硬朗;刚强);硬棒棒(结实);硬实(方言。健壮结实)

生硬

有些同志过分强调直译,硬译。郭沫若《雄鸡集》

又如:硬搬(生搬硬套);硬译(按照原文逐字逐句地直译);硬拐(生硬的转弯);硬语(生硬的词句);硬声硬气(语气生硬)

倔强,执拗 [manage to do sth. with difficulty]

石秀道:“嫂嫂,你休要硬诤;教你看个证见。《水浒传》

又如:硬口(嘴硬);硬打挣(强辩;抵赖);硬行(强行;强制);硬劲(倔强脾气)

坚强,强硬

若父亲是个硬挣的,定然卫护儿女,与老婆反目厮闹,不许他凌辱。《醒世恒言》

又如:硬保山(有身分有地位且能说得起话的保人);硬出头(故意出面领头干某件事。有贬义);硬绷(态度坚决、强硬;坚硬)

能力强;质量好

必须彻底解决,派硬手去。蒋子龙《乔厂长上任记》

又如:硬功夫;硬手(高手;能手)

〈副〉

确实;真正

乡亲!硬是要得!老舍《不成问题的问题》

又如:硬是(确实是);硬该揍

〈动〉

勉强 [managing to do sth.with difficulty;reluctantly]

你到底是年过六旬的人,硬撑是不行的。张英《老年突击队》

又如:硬强着(迫使;强逼着);硬坐(强加罪名);硬打挣(强挣扎);硬扎子(硬充好汉)

强

我也硬不多儿,只战个平手。《西游记》

又如:硬正(强有力的人)