“调”字的英文翻译

tune; transfer, move, change

带“调”字的组词

调换,腔调,调运,调度,单调,强调,调查,调任,借调,调用,调阅,调转,调集,高调,调函,调派,小调,调干,外调,调头

“调”字是什么意思？

【调】读diào，笔画有10画，部首是讠，五行为火。

调的意思是：

[ diào ]

1.乐曲；乐谱：曲～。采菱～。

2.乐曲定音的基调或音阶：C大～。五声～式。

3.语音上的声调：～号。～类。

4.说话的腔调：南腔北～。

5.口气；论调：一副教训人的～。两人人的发言是一个～。

6.人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质：情～。格～。

7.选调；提拨：从基层～选干部。

8.调动：岗位～整。

9.征集；征调：～有余补不足。

10.调查：～研。内查外～。

11.提取、调取（文件、档案等）：～档。

12.调换：～座位。

[ tiáo ]

1.搭配均匀，配合适当：～和。～谐。风～雨顺。饮食失～。

2.使搭配均匀，使协调：～配。～味。

3.调停使和解（调解双方关系）：～停。～处。

4.调剂：以临万货，以～盈虚。

5.调理使康复：～养。～摄。

6.调教；训练：有膂力，善～鹰隼。

7.挑逗；戏弄：～笑。～情。～戏。酒后相～。

[ zhōu ]

朝，早晨：《广韵平尤》：“～，朝也。”

它的完整意思

1. 调 [diào]2. 调 [tiáo]3. 调 [zhōu]

调 [diào]

〈动〉

(形声。从言,周声。( tiáo)本义:声音调和;协调)

选拔或提拔官吏

调故吏。《汉书昭帝纪》。注:“谓发选也。”

调关东轻车锐卒。《汉书宣帝纪》

十年不得调,亡所知名。《汉书》

婿竟不调。明 崔铣《记王忠肃公翱三事》

又如:调头(换地方;自主的妓女迁居);调职(公务员调换服务单位)

征用,提取,征发

特选横调。《后汉书左雄传》。注:“征也。”

又如:调发(征发);调练(征调操练);调取(发命令取人)

调动

我是个调虎离山计,哄你去来征战。《西游记》

又如:调人;调干部;调遣;调阵子(调阵。舞台上演员扮兵将调兵布阵的样子);调补(调动填补官职空缺);调派(分派);调拨(调遣分派);调三惑四(挑拨离间)

转动 。

如:调眼色(眉目传情,用目光示意)

计算;调查

调立城邑。《汉书晁错传》

要害之处,通川之道,调立城邑,毋下千家。《汉书》

耍弄。通“掉”。

如:调嘴(卖弄口舌。即耍嘴皮子);调慌(撒谎);调嚣虚(弄虚头,作假);调罨子(耍弄花招);调嘴弄舌(耍嘴,卖弄口舌)

同“掉”

杨志调过朴刀便打。《水浒传》

〈名〉

腔调,一个地区的本地人或居民的典型的言语习惯 。

如:他带山东调;调类(一种语言或方言的声调分类);调符(用来分别字音声调的符号)

构成句子或词组语调成分的某种特有的音调或音调变化 。

如:高调

曲调,单个音符或乐音的节奏上的编列,音乐的旋律 。

如:二黄调;四平调;调性(音乐名词);调门(中国传统剧曲的歌唱者对于音调高低的音乐名词)

调式,音乐上高低长短配合、和谐好听的一组音 。

如:大调

格调,人的才气风格 。

谁爱风流高格调。唐 秦韬玉《贫女》

又如:才调;雅调

意见、主张的基本倾向。

如:论调;唱高调

另见 tiáo;zhōu

调 [tiáo]

〈形〉

(形声。从言,周声。本义:和谐;协调) 同本义

调,和也。《说文》

合得周密谓之调。《贾子道术》

调和乐也。《荀子臣道》

弓矢既调。《诗小雅车攻》

调悦者,情之道也。《大戴礼记子张问入官》

调而应之。《庄子知北游》

帝善其调达,乃敕一御妓奏笛。《晋书桓伊传》

若水旱不调,宁燥不湿。贾思勰《齐民要术》

又如:调元(调和大化阴阳的元气);调序(调和);调琴(调和琴弦,弹琴);调畅(调和通畅);调适(调和顺适);调调(风吹物摇动的样子);调变(调和,调理)

〈动〉

调节

调竽笙篪篁。《礼记月令》

又如:调排(调整安排);调风(整顿风俗);调气(调节四时的气候);调息(调节呼吸)

驯服;训练

无鞭策,虽造父不能调驷马。《盐铁论》

调治;调养(调治保养)

法酒调神气,清琴入性灵。刘禹锡《昼居池上亭独吟》

又如:调鼎持衡(比喻治理国家);调息(调养休息);调治(医疗;疗治)

嘲笑

唐僧渊目深而鼻高, 王丞相每调之。《世说新语》

如:调喉(取笑);调侃(用言语戏弄;嘲弄)

搀合 。

如:调三窝四(搬弄是非);调白(挑唆);调味

经搅拌、摇晃[不同物质]混合 。

如:调和鼎鼐(在鼎里调和食物。比喻辅佐皇帝治理国家。亦喻宰相之职);调匀;调色

调节音高或使之入调 。

如:调弦;调高一个小三度或大三度

演奏

何处调琴,惺惺地把醉魂呼醒?董解元《西厢记诸宫调》

调济

故盐铁均输,所以通委财而调缓急,罢之不便也。《盐铁论》

调戏

李师师再与 燕青把盏,又把言语来调他。《水浒传》

又如:调光(勾引;调情);调引(引逗;勾引)

掷;丢

我看了,搬起一块大石,调打下去。《西游记》

耍 。

如:调嘴调舌(耍嘴皮);调嘴(耍嘴皮子);调脾(耍脾气;顽皮)

调弄,弹奏

可以调素琴。《三国志诸葛亮传》

〈名〉

烹调,调味

一鼎之调。《吕氏春秋察今》

另见 diào;zhōu

调 [zhōu]

〈名〉

清晨,早晨。通“朝”

未见君子,如调饥。《诗周南汝坟》

又如:调饥(朝饥。早晨没吃东西时的饥饿状况)

另见 diào