“走”字的英文翻译

leave; run; walk, go on foot

带“走”字的组词

出走,走红,走人,送走,赶走,行走,溜走,走廊,走风,奔走,走穴,败走,退走,走题,走扇,走嘴,走兽,走道,走时,走卒

“走”字是什么意思？

【走】读zǒu，笔画有7画，部首是走，五行为金。

走的意思是：

1.人或鸟兽的脚交互向前移动：行～。～路。孩子会～了。马不～了。

2.跑：奔～。

3.（车、船等）运行；移动；挪动：钟不～了。这条船一个钟头能～三十里。你这步棋～坏了。

4.趋向；呈现某种趋势：～红。～热。

5.离开；去：车刚～。我明天要～了。请你～一趟吧。把箱子抬～。

6.指人死（婉辞）：她还这么年轻就～了。

7.（亲友之间）来往：～娘家。～亲戚。他们两家～得很近。

8.通过：咱们～这个门出去吧。

9.漏出；泄漏：～气。～风。说～了嘴。

10.姓。

它的完整意思

〈动〉

(会意。金文字形象摆动两臂跑步的人形,下部象人脚。合起来表示人在跑。本义:跑)

同本义

走,趋也。《说文》

来朝走马。《诗大雅》

某将走见。《仪礼士相见礼》

险其走。《左传昭公二十三年》

若蝉之走明火也。《吕氏春秋期贤》

在位者皆反走辟。《大戴礼记诸侯迁庙》

扁鹊望 桓侯而还走。《韩非子喻老》

兔走触株,折颈而死。《韩非子五蠹》

夸父与日逐走。《山海经海外北经》

双兔傍地走。《乐府诗集木兰诗》

飞沙走砾。明 袁宏道《满井游记》

录毕,走送之,不敢稍愈约。明 宋濂《送东阳马生序》

几欲先走。《虞初新志秋声诗自序》

又如:走马观花;走堂的(跑堂的);走塘的(跑堂的);走百病(元宵节妇女出游,认为可驱邪除祟);走骤(飞奔。疾驰);走丸(如丸迅速旋转);走解(在跑动的马背上表演特技);走三家不如坐一家(比喻专心一事,比较容易成功)

逃跑

兵刃既接,弃甲曳兵而走。《孟子梁惠王上》

老翁逾墙走,老妇出门看。杜甫《石壕吏》

已而燕军攻 安平,城坏, 齐人走,争涂。《史记田单列传》

齐兵败,闵王出走于外。《战国策燕策一》

田荣即引兵归,逐其王假, 假亡走 楚。《史记项羽本纪》

老官,走了牛也!走了牛也!《西游记》

又如:走避(逃去,避开);走北(战败而逃);走匿(逃走躲避)

往。奔向某地

渔者走渊,木者走山。《淮南子》

骊山北构而西折,直走 咸阳。 唐 杜牧《阿房宫赋》

青捕虏知单于所居,乃自以精兵走之。《史记李将军列传》

趋利如水走下,四方亡择也。晁错《论贵粟疏》

民之归仁也,犹水之就下,兽之走圹也。《孟子》

若蝉之走明火也。《吕氏春秋》

走诉行御史台。明 高启《书博鸡者事》

又如:走起(起身,起床);走转(逃转,返回;转,转圈儿)。又如:走奔(快步前往);走晤(走访,前往相见);走趟(走,前往);走谒(前往拜见);走趋(奔往;前往)

泄漏

不是旧话儿走了风,却是甚的!《西游记》

又如:走作(超出范围或改变原来的样子);走泄(走漏;泄露);走阳(精泄不止;遗精);走话(说话泄露秘密);走火入魔(因过分沉溺于某种事情,而方法又不正确,以致身心受到伤害)

丧失,失去

沟不要深,则不走肥。《沈氏农书》

又如:走油(旧法用桐油漆饰器物,油饰融褪,称为“走油”);走板(唱歌时不合节拍);走失(丧失;丢去);走泄(放泄,流失)

步行 。

如:走班(行走的序列);走差(服役奔走)

遵循;沿着 。

如:走群众路线;走水路

[亲友间] 拜访,访问 。

如:走娘家;走亲戚

旅游 。

如:走遍全国

[口]∶滚开,离开 。

如:走吧,你这号人物,在这一带是没有人要的

改变 。

如:走作(走样;出错);走了大褶儿(出了大错);走色(变色;褪色);走局,走味(失却原味);走相(走样)

〈名〉

泛指兽类

上无逸飞,下无遗走。汉 张衡《西京赋》

车轮

以车两走,轴间广大以圉。《墨子》

仆人,有时含蔑称意

我议欲板筑,群走皆不怡。《建德新墙》

又如:走吏(供奔走的小吏);走史(走使。指仆役);走胥(小吏);走脚(跑腿)